|
|
|
Home > ±â»ç¸ÞÀϺ¸³»±â |
|
ÁßÁø ¸ñȸÀÚ 3ÀÎÀÇ 2003³â ÙÌüå°èȹ 2002-12-02 23:37:55 read : 25217
¼¿ï³ëȸ ¾Èµ¿±³È¸
À¯°æÀç ¸ñ»ç
¡¡¾Èµ¿±³È¸´Â °ú°Å ¾ç¹ÝÃþ °¡¿îµ¥µµ °ü·áµéÀÌ ÁÖ·Î °ÅÁÖÇÏ´ø 'ºÏÃÌ'¿¡ 93³â Àü ¼³¸³µÈ ±³È¸´Ù. ¸Á±¹ÀÇ Çö½Ç¿¡¼ ±³À°°ú ½Å¾ÓÀ» ÅëÇÑ ±¹±Ç ȸº¹ÀÇ ¿¸ÁÀ» °¡Á³´ø À̵éÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ±âÈ£Çб³(Çö Áß¾ÓÁß°íµîÇб³)¸¦ ¼³¸³ÇÑ À̵ëÇØÀÎ 1909³â¿¡ ±³È¸¸¦ ¼¼¿î °ÍÀ» ½Ã¹ß·Î Áö±Ý±îÁö Áö¿ª»çȸ¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ±³È¸°¡ µÇ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â ÀüÅë °¡¿Áµî °ú°ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¹®È À¯»êÀ» °£Á÷ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î º¸Á¸À» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.
¡¡Áö³ 84³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ³ëÀÎÇб³¿Í ¾î¸°ÀÌÁý ¿î¿µÀº ¸ðµÎ »Ñ¸®¸¦ µçµçÈ÷ ³»¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ÁÖº¯¿¡ µ¶°Å³ëÀÎ 30¼¼´ë¸¦ ¼±Á¤ÇØ Á¤¼º²¯ º¸»ìÇÇ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±Ý³â¿¡ ±¸¼ºµÈ 'ºÏÃÌ ¹®È Æ÷·³'À» Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ª ¹®È ¿¹¼úÀεéÀÇ ¸ðÀÓÀ» À§ÇØ ±³È¸¸¦ °³¹æÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇØ Áö¿ªÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â ±³È¸¶ó´Â Àλó°ú ÇÔ²² ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¡¡26³â°£ ¾Èµ¿±³È¸¸¦ ½Ã¹«ÇØ ¿À¸é¼ ±âº»Àû ¹æÇâÀº ¼ºµµµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀǽÄÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ¿© ±³È¸°¡ ÁöÇâÇÏ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡¼ÀÇ »îÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½ÇõÇϵµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ µÎ¾î¿Ô´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸Å 5³â¸¶´Ù ÁÖÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇØ ¿Ô´Âµ¥ Áö³ÇغÎÅÍ´Â '»ý¸í'À» ÁÖÁ¦·Î ´Ù·ï¿Ô´Ù.
¡¡ÀÌ¿¡ µû¶ó ±×µ¿¾È ¸ñȸ¿¡ ÀÖ¾î ¼³Á¤ÇÑ ÁÖÁ¦µéÀÌ Àüµµ³ª ±³È¸»ýÈ°£¬ ±³ÀεéÀÇ ³»Àû ½Å¾Ó»ýÈ°µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Ç쵂 À̸¦ »õ·Î¿î ÁÖÁ¦µéÀ» ÅëÇØ Ç¥ÇöÇÏ°í ¼³Á¤ÇÏ´Ùº¸´Ï ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù굨 Áö³ÇغÎÅÍ »õ·Ó°Ô Á¤ÇÑ ÁÖÁ¦´Â '»ý¸í¹®È¸¦ °¡²Ù´Â ±³È¸'. ÀÌ ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ ¼³±³¸¦ ÅëÇØ À̸¦ °Á¶ÇÏ°í ±³À縦 °³¹ßÇØ ¿Â ±³Àεé°ú ÇÔ²² ÀÌ ¹®Á¦¸¦ »ý°¢ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì 90³âµµºÎÅÍ 'Ưº°½Å¾Ó¿îµ¿'À̶ó´Â À̸§À» ÅëÇØ È¯°æº¸Á¸£¬ ÅëÀÏ °æÁ¦Á¤ÀÇ ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô°í ƯÈ÷ »ý¸í»ì¸®±âÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ÇåÇ÷£¬ Àå±â±âÁõµµ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡Áö³ÇغÎÅÍ´Â »ý¸íÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¼º°æÀûÀ¸·Î ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç£¬ À̸¦ ÅëÇØ ±âµ¶±³ÀÇ »ý¸í¿îµ¿ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ³íÇÏ´Â »ý¸í¿îµ¿°ú ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ °®°Ô µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
¡¡±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â »ý¸íÀº ±âº»ÀûÀÎ ¸ÔÀ» °ÍºÎÅÍ ±íÀº °ü·Ã¼ºÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ °æ°ÇÇÑ »îÀÇ ¹®Á¦¿Í Á÷°áµÈ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù굨 »ý¸í ¹®Á¦´Â Áö±ØÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ °ÍÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ¿ìÁÖÀûÀÎ ÁÖÁ¦ÀÌ°í£¬ ÇöÀçÀûÀÎ °úÁ¦ÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö³ª¿Â ¿ª»ç¿Í ¿µ¿ø±îÁö ¿¬°üµÇ´Â ÁÖÁ¦Àθ¸Å ÇÑ µÎ ¸¶µðÀÇ °úÁ¦·Î Ç¥ÇöÇϱ⠾î·Æ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¿ì¼± ³»³âµµ¿¡´Â Áö³ µÎ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ ³ª´®À» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© »ý¸íÀ» »ì¸®´Â ±âº»Àû »îÀÇ ½ÇõÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Ô´Â ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °ü·ÃµÈ »ýÈ°Áöħ¼¸¦ Á¦Á÷ȸ »êÇÏ ¹®È¼±±³±¹ÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î ¸¸µé¾î ±³Àεé°ú ÇÔ²² ½ÇõÇÒ °èȹ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.
Æò¾ç³ëȸ ¼¹®±³È¸
¼Õ´ÞÀ͸ñ»ç
¡¡»ý¸í »ì¸®±â ¿îµ¿ÀÇ ¸ñȸ°èȹ ¹Ý¿µ
¡¡Á¦ 87ȸ ÃÑȸ°¡ '»ý¸í »ì¸®±â 10³â ¿îµ¿'À» ÇâÈÄ ÃÑȸÀÇ ±âº»»ç¿ª ¹æÇâÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº °³±³È¸ÀÇ ¸ñȸ °èȹ°ú ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» Áö´Ï°Ô µÈ´Ù. ÃÑȸÀû Çà»ç¿¡¼ºÎÅÍ ±³È¸Çб³ÀÇ ±³À° °úÁ¤¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÌ¿Í ¿¬°üµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¸ñȸÀÇ ¹Ý¿µÀº ÀÚ¿¬ÀûÀÌ°í ÇʼöÀûÀÌ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®±³È¸´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦ 1Â÷ ³âµµÀÇ ¸ñȸÀû ¹Ý¿µÀ» ´ÙÀ½ÀÇ ¸î °¡Áö ±âÃÊ¿¡ µû¶ó ½ÃÇàÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
¡¡1. Àüµµ ¿îµ¿ÀÇ È°¼ºÈ : '»ý¸í »ì¸®±â'ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ÁöÇâÀº 'Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿ø »ç¿ª'¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¸é¼ À̸¦ À§ÇÑ Àüµµ¿îµ¿À» ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°Ô ÁøÇàÇÏ·Á ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ´Ü±âÀû ³ë·Â¿¡ ÀÇÇÑ °¡½ÃÀû ¼º°ú ȹµæÀ̶ó´Â ¹æÇâÀ» Áö¾çÇÏ°í Àüµµ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ Àúº¯ È®´ë£¬ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö °³¼±£¬ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÇ °³Çõ µîÀ» ÅëÇÑ º¸´Ù ±Ùº»ÀûÀÎ Àüµµ¿îµ¿ÀÇ ±¸Á¶ °³¼±À» ÁöÇâÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ´õ¿í ±Ùº»ÀûÀÎ °ÍÀº ±³È¸·Î ÇÏ¿©±Ý º¹À½ Áõ°Å¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤À» ÇÑÃþ ´õ °ÈÇϵµ·Ï °Ý·ÁÇÏ°í ±³À°ÇØ ³ª°¡´Â ÀÏ·Î ¿©±â°í ÀÖ´Ù.
¡¡2. '»ý¸í Á×À̱⠰æÇâ'¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸Àû ´ëÀÀ : ¿À´Ã ¿ì¸®ÀÇ ¸ñȸȯ°æÀº '»ý¸í Á×À̱â'ÀÇ °æÇâÀÌ ³Ê¹«³ª £´Ù. ȯ°æ¿À¿°£¬ »ýÅ°è Æı«£¬ ³«ÅÂ¿Í ¾È¶ô»ç µî ¹Ý»ý¸íÀû »çȸÇö»óÀº ³¯·Î ´õ¿í ½ÉÈµÇ¾î °£´Ù. '»ý¸í »ì¸®±â'´Â ÀÌ·± Çö»óµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Àû±ØÀûÀ¸·Î °ÅºÎÇÏ°í »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© º¸´Ù dz¼ºÇÑ »ý¸íÀÇ ÃູÀ» ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°µé°ú ´õºÒ¾î ´©¸®´Â ÀÏ¿¡ Çå½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³È¸ÀÇ ¸ñȸ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ¿© ÀÌ·± ÀϵéÀ» ±³À°ÇÏ°í ½Çõ °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ºÎÅÍ Çå½ÅÇÏ°Ô ÇÏ·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸® ±³È¸´Â »ý¸í µ¹º¸±â ÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇÏ·Á°í °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ý¸íÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ »ç¶÷µéÀ» µ¹¾Æº¸´Â È£½ºÇǽº ºÀ»ç£¬ µ¶°Å³ëÀÎ ¼¶±è ±×¸®°í ȯ°æ º¸È£ ¿îµ¿ µîÀÌ ±× ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ´Ù.
¡¡3. ÆòÈ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀû Âü¿© : Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû »óȲ¿¡¼ '»ý¸íÀÇ Ç³¼ºÇÔ'À» °¡Àå ÀúÇØÇÏ´Â ¹Ý»ý¸íÀû ¿ä¼Ò´Â ÀüÀï°ú Å×·¯ ±×¸®°í °¢Á¾ÀÇ Æø·ÂµéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ß°ú »ýÈÇÐ ¹«±â º¸À¯¼³ ±×¸®°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀÇ ¹«·Â ´ëÀÀ °¡´É¼º µîÀº ¿ì¸®ÀÇ »ý¸í¿¡ ³Ê¹«³ª Å« À§ÇùÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â °³±³È¸ Â÷¿ø¿¡¼ ÆòÈÀÇ Á߿伺À» ±³À°ÇÏ°í °³ÀÎÀû »îÀÇ ÇöÀå¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±¹Á¦Àû ÇöÀå¿¡¼±îÁö °¢ÀÚ°¡ ÈÆòÄÉ ÇÏ´Â ÀÚÀÇ Çϳª´Ô ÀÚ³àµÈ µµ¸®¸¦ ½ÇõÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÁøÇàÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
¡¡ÀÌ·¸°Ô Á¦ 1Â÷ ³âµµ¿¡´Â »ý¸í »ì¸®±â ¿îµ¿ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñȸ ÇöÀå¿¡¼ ½±°Ô ÀÌÇصǾîÁö°í ±× Çʿ伺ÀÌ ÀνĵǾîÁöµµ·Ï ½Çõ °¡´ÉÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» °³¹ß ½ÇÇèÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
Ãæ³²³ëȸ »õ¾Ï±³È¸
ÀÓÀμö¸ñ»ç
¡¡¾ðÁ¦³ª 11¿ùÀº ³ª¿¡°Ô ÀÖ¾î 'ÈÄȸÀÇ ´Þ'ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§ÂëÀ̸é '°ÔÀ¸¸§°ú ºÒÃæ½Ç'À̶ó´Â ³¹¸»ÀÌ ³ª¸¦ ²¿Áý´Â´Ù. »õÇØ´Â ºÎÁö·±È÷ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ¿© ÈÄȸÀÇ ´ÞÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê°Ô ÇØ¾ß ÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡½Ã°ñÀ̶ó´Â °÷ÀÌ ¿ø·¡ µûµ¹¸²À» ¹Þ´Â °÷ÀÌ¾î¼ ±×·±Áö ¿Ü·Î¿öÇÏ°í ¾ÆÆÄÇÏ´Â À̵éÀÌ Âü ¸¹´Ù. ºú³»¾î ¼¼¿î ½Ã¼³¹°µé¿¡ ³ìÀÌ ³ª°í °Å¹ÌÁÙÀÌ ³¢¾ú´Âµ¥£¬ ÀΰǺñ´Â ¿À¸£°í ³óÃà»ê¹° °ªÀº Ç×»ó »ý»êºñ¸¦ °ÇÁú¸¸ÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇÒ ÀÏÀ» ãÁö ¸øÇÏ´Â À̵鵵 ¸¹´Ù. À̵鿡°Ô ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀº ºúÀÌ¿ä °ÆÁ¤ÀÌ´Ù.
¡¡2003³âµµ¿¡ »õ¾Ï±³È¸°¡ Áö¿ª »çȸ ¼Ó¿¡¼£¬ ¶Ç ±³¿ìµé°ú ´õºÒ¾î ÆîÃijª°¡°íÀÚ ÇÏ´Â ÀϵéÀ» Á¤¸®ÇØ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù굨
¡¡Ã¹Â° »õÇØ¿¡´Â ÀÌ·± ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôµé °¡¿îµ¥ ¸î »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ´õ ã¾Æ°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÏÀ» °Åµé¸ç º¹À½À» ÀüÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¡¡µÑ°·Î´Â Ȧ·Î »ç´Â À̵é°ú ¹ÝÂù ³ª´©¾î ¸Ô±â¸¦ ¸ÅÁÖÀϸ¶´Ù ½ÇõÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¡¡¼Â°´Â ¾î¸°À̵é°ú Çϴ ȯ°æ½Çõ ¿îµ¿ÀÌ´Ù굨 ¾²·¹±â Áݱâ¿Í ÀçÈ°¿ëÇ° °ñ¶ó³»±â¸¦ ÇÒ ¶§¿¡ ¾î¸°À̵鵵 Âü¿©½ÃÄѼ£¬ ¾Æ¸§´ä°í ÁÁÀº ¶¥Àº ´ÙÇÔ²² ¾Ö½á¼ ¸¸µé¾î³ª°¡¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» üÇèÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
¡¡³Ý°´Â µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿ô ÇÑ »ç¶÷¾¿À» ±³ÀÎ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¤ÇÏ°í ±×ÀÇ Ä£±¸°¡ µÇ°Ô Çϸç ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ³ª´©¸ç ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ°Ô ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ±³Àεé°ú ÀdzíÇÏ°í ½ÇõÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
¡¡´Ù¼¸Â°´Â ³»°¡ Áþ´Â ³ó»ç Å͸¦ Á¶±Ý ´õ ´Ã·Á¼ ¹ç°¥ ¶§¿¡³ª ÀâÇ®À» »ÌÀ» ¶§ ¶Ç´Â ¹ú·¹¸¦ Àâ°Ô µÉ ¶§¿¡ ¾î¸°À̵éÀ̳ª Çлýµé±îÁö Âü¿©½ÃÄÑ »ý¸í³ó¹ý°ú ³óÃÌÀÇ Á߿伺À» ¾Ë·Á ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¡¡¿©¼¸Â°£¬ ±³È¸»ýÈ°À» ±×¸¸µÎ°í ÀÖ´Â ½Ç¸Á ±³ÀεéÀ» ã¾Æ ³ª¼·Á°í ÇÑ´Ù.
¡¡ÀÏ°ö°´Â ÁÖÀÏ ¿¹¹è¿Í ¼º°æ°øºÎ ÈÄ´Â ÀþÀºÀ̵é°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ½Ã°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í£¬ ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏÀº ¼úÁßµ¶ÀÚµéÀ̳ª °ï°æ¿¡ ÀÖ´Â À̵é°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ³¯·Î Á¤ÇÏ¿© ½Çõ¿¡ ¿Å±æ °èȹÀÌ´Ù.
¡¡¿©´ü°´Â ½Ã¹Î¸ðÀÓ È°µ¿¿¡´Â ±³È¸ÀÇ À̸§À¸·Î Âü¿©ÇÏ°í£¬ È°µ¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ ±³Àεé°ú ÇÔ²² ÀÏÇØ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇöÇØ ³ª°¡´Â ÀÏÀ» ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
¡¡'¿¹¼öÀÇ ±¸¿øÀÇ º¹À½À» µû¸£·Á´Â ¸ñȸ'¸¸ÀÌ Á×ÀÓÀ¸·Î ¾ó·èÁ® ³ª°¡´Â 21¼¼±âÀÇ ¹æÇâÀ» °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â »ý¸í»ì¸®±âÀÇ ±æÀÌ µÉ °ÍÀ» È®½ÅÇϸ鼡¦.
|
|
|
|
|
Copyright by º» ¼³±³½Å¹® ÀڷḦ ´Ù¸¥»çÀÌÆ®·Î ¹«´Üº¹»ç Àý´ë±ÝÇÕ´Ï´Ù(ÃßÀûÀåÄ¡°¡µ¿)/ ±èÈ¿ÀÚ /»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£831-29-0156/¼¿ï½Ã°³²±¸µµ°î·Î1±æ14 /ÅëÆÇ:¼¿ï°³²01470/¹®ÀÚ·Î Áú¹®¹Ù¶÷010-4394-4414 /E-mail:v919@naver.com | | Contact Webmaster | |
|